2025/08/18 16:55
みなさまはじめまして！
キャンドル制作をしております三浦千歩と申します。
キャンドルクラフトショップ「1candela キャンドルのアトリエ」を訪れていただき、ありがとうございます。
こちらのショップで取り扱うキャンドルは、蜜蝋100％を素材としたものが中心です。
自然の色と香りがそのまま閉じ込められた蜜蝋は、炎を灯すことで初めて目覚め、静かに生き始めます。
キャンドルとともに、ラベルにも手仕事の温もりを込め、一つひとつが小さな作品であることを大切にしています。
蝋燭は灯されるまで眠り、限りある時間の中で生きています。
私はこれらの作品が静かに夜を過ごす人の、
誰かや自らと対話する人の、
そして心を解き放つ人の傍らに寄り添うものでありたいと願います。
これからは蜜蝋キャンドルを中心に、さまざまな新しい作品もお届けしてまいります。
どうぞ、この小さな光があなたの日々のそばで、やわらかな時間をともしますように。
三浦千歩
Nice to meet you all.
My name is Chiho Miura, and I create candles.
Thank you for visiting my candle craft shop, “1candela – Candle Atelier.”
The candles I make are primarily crafted from 100% beeswax.
Beeswax, with its natural color and fragrance, comes alive only when lit, gently beginning its quiet existence.
Alongside the candles, I also put care into the hand-printed labels, treasuring each piece as a small work of art.
Candles sleep until they are lit, and within their limited time, they truly live.
I wish for these creations to accompany those who spend a quiet night,
those who reflect in dialogue with themselves or with someone dear,
and those who long to release their hearts.
From here on, I will continue to create new pieces, with beeswax candles at the heart of my work.
May this small light be by your side, bringing warmth and gentle moments into your days.
Chiho Miura
